-
1 классифицированный
-
2 категоризованные данные
Русско-английский словарь по электронике > категоризованные данные
-
3 категоризованные данные
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > категоризованные данные
-
4 сгруппированные данные
categorized data мат., classified data, nested data, stratified dataРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сгруппированные данные
-
5 классифицировать
•Organic compounds may be categorized according to certain arrangements of atoms.
•Chloramphenicol is classed as an antibiotic.
•Acedobacter suboxydans is classified among the vinegar bacteria.
•This error may be classified as a deformation error.
•Fluid flow may be classified under two types, laminar and turbulent.
•It is impossible to categorize . histolytica as either a parasitic or as a commensal organism since it may be either.
* * *Классифицировать(ся) -- to be classified, to be categorized; to sort out (путем выявления, отбора); to be ranked (по качеству); to be rationalized (приводить в систему); to be listed (с указанием перечня)Rotor balancing procedures are classified according to the type of rotor for which they are designed, rigid or flexible.Mechanical printing devices may be categorized from several points of view.The true results surfaced only through more detailed studies that sort out the influence of various competing factors.The coals were ranked solely on the basis of iron content.Классифицировать какEach of the records can be categorized as steep.These techniques can be listed as capacitive, inductive, and optical.All other states were classified as non-flotation.Классифицировать по-- A complex spectrum of material behavior is observed but is rationalized in the present paper by its effect on the subsequent precipitation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > классифицировать
-
6 паспортизованный материал
1) Automation: categorized material (напр. по массе, толщине и т.п)2) Makarov: categorized material (напр., по массе, толщине и т.п)Универсальный русско-английский словарь > паспортизованный материал
-
7 П-314
РАСКЛАДЫВАТЬ/РАЗЛОЖИТЬ ПО ПОЛОЧКАМ (ПО ПОЛКАМ) что coll VP subj: human obj: материал, явления, идеи, often всё) to arrange sth. according to a well-thought-out system, in strict orderX разложил Y по полочкам - X organized (categorized) YX sorted Y out X put Y in order X arranged Y systematically.Каким образом мы, полгода назад употреблявшие слово «футуризм» лишь в виде бранной клички, не только нацепили её на себя, но даже отрицали за кем бы то ни было право пользоваться этим ярлыком? Сыграла ли тут роль статья Брюсова в «Русской мысли», где он... разложил по полкам весь оказавшийся у него в руках, ещё немногочисленный к тому времени материал наших сборников?.. (Лившиц 1). How was it that we, who six months before had used the word "Futurism" only as a term of abuse, had not only appropriated it for ourselves, but denied anyone (else) the right to use the label? Had Briusov's article in Russian Thought played a role in the matter? In the article Briusov...had categorized all the material in our miscellanies (which was not very much)... (1a). -
8 разложить по полкам
[VP; subj: human; obj: материал, явления, идеи, often всё]=====⇒ to arrange sth. according to a well-thought-out system, in strict order:- X arranged Y systematically.♦ Каким образом мы, пол года назад употреблявшие слово "футуризм" лишь в виде бранной клички, не только нацепили её на себя, но даже отрицали за кем бы то ни было право пользоваться этим ярлыком? Сыграла ли тут роль статья Брюсова в "Русской мысли", где он... разложил по полкам весь оказавшийся у него в руках, ешё немногочисленный к тому времени материал наших сборников?.. (Лившиц 1). How was it that we, who six months before had used the word "Futurism" only as a term of abuse, had not only appropriated it for ourselves, but denied anyone [else] the right to use the label? Had Briusov's article in Russian Thought played a role in the matter? In the article Briusov...had categorized all the material in our miscellanies (which was not very much)... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > разложить по полкам
-
9 разложить по полочкам
[VP; subj: human; obj: материал, явления, идеи, often всё]=====⇒ to arrange sth. according to a well-thought-out system, in strict order:- X arranged Y systematically.♦ Каким образом мы, пол года назад употреблявшие слово "футуризм" лишь в виде бранной клички, не только нацепили её на себя, но даже отрицали за кем бы то ни было право пользоваться этим ярлыком? Сыграла ли тут роль статья Брюсова в "Русской мысли", где он... разложил по полкам весь оказавшийся у него в руках, ешё немногочисленный к тому времени материал наших сборников?.. (Лившиц 1). How was it that we, who six months before had used the word "Futurism" only as a term of abuse, had not only appropriated it for ourselves, but denied anyone [else] the right to use the label? Had Briusov's article in Russian Thought played a role in the matter? In the article Briusov...had categorized all the material in our miscellanies (which was not very much)... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > разложить по полочкам
-
10 раскладывать по полкам
[VP; subj: human; obj: материал, явления, идеи, often всё]=====⇒ to arrange sth. according to a well-thought-out system, in strict order:- X arranged Y systematically.♦ Каким образом мы, пол года назад употреблявшие слово "футуризм" лишь в виде бранной клички, не только нацепили её на себя, но даже отрицали за кем бы то ни было право пользоваться этим ярлыком? Сыграла ли тут роль статья Брюсова в "Русской мысли", где он... разложил по полкам весь оказавшийся у него в руках, ешё немногочисленный к тому времени материал наших сборников?.. (Лившиц 1). How was it that we, who six months before had used the word "Futurism" only as a term of abuse, had not only appropriated it for ourselves, but denied anyone [else] the right to use the label? Had Briusov's article in Russian Thought played a role in the matter? In the article Briusov...had categorized all the material in our miscellanies (which was not very much)... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > раскладывать по полкам
-
11 раскладывать по полочкам
[VP; subj: human; obj: материал, явления, идеи, often всё]=====⇒ to arrange sth. according to a well-thought-out system, in strict order:- X arranged Y systematically.♦ Каким образом мы, пол года назад употреблявшие слово "футуризм" лишь в виде бранной клички, не только нацепили её на себя, но даже отрицали за кем бы то ни было право пользоваться этим ярлыком? Сыграла ли тут роль статья Брюсова в "Русской мысли", где он... разложил по полкам весь оказавшийся у него в руках, ешё немногочисленный к тому времени материал наших сборников?.. (Лившиц 1). How was it that we, who six months before had used the word "Futurism" only as a term of abuse, had not only appropriated it for ourselves, but denied anyone [else] the right to use the label? Had Briusov's article in Russian Thought played a role in the matter? In the article Briusov...had categorized all the material in our miscellanies (which was not very much)... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > раскладывать по полочкам
-
12 классифицировать
•Organic compounds may be categorized according to certain arrangements of atoms.
•Chloramphenicol is classed as an antibiotic.
•Acedobacter suboxydans is classified among the vinegar bacteria.
•This error may be classified as a deformation error.
•Fluid flow may be classified under two types, laminar and turbulent.
•It is impossible to categorize . histolytica as either a parasitic or as a commensal organism since it may be either.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > классифицировать
-
13 категоризованные данные
General subject: categorized dataУниверсальный русско-английский словарь > категоризованные данные
-
14 категорированный аэродром
Aviation: categorized aerodromeУниверсальный русско-английский словарь > категорированный аэродром
-
15 обеспечивать жизнедеятельность категорированных городов и объектов особой важности
Универсальный русско-английский словарь > обеспечивать жизнедеятельность категорированных городов и объектов особой важности
-
16 отнесённый к категории
General subject: categorized, classified (какой-л.)Универсальный русско-английский словарь > отнесённый к категории
-
17 отнесённый к определённой категории
Универсальный русско-английский словарь > отнесённый к определённой категории
-
18 паспортизованный
Automation: categorized (по основным характеристикам) -
19 сгруппированные данные
1) Mathematics: categorized data, nested data, stratified data, binned data (например, при построении гистограммы)2) Economy: group data3) Information technology: classified data, integrated data4) Automation: itemized data5) Quality control: grouped dataУниверсальный русско-английский словарь > сгруппированные данные
-
20 упорядоченный по категориям
General subject: categorizedУниверсальный русско-английский словарь > упорядоченный по категориям
- 1
- 2
См. также в других словарях:
categorized — adj. placed in a category. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
categorized — adjective The characteristic of having been placed or sorted in a category or categories. All of my records are categorized. Ant: uncategorized … Wiktionary
categorized — categorize (Amer.) v. arrange in groups, classify, place into a category, sort (also categorise) … English contemporary dictionary
categorized — adjective arranged into categories (Freq. 1) • Syn: ↑categorised • Similar to: ↑classified … Useful english dictionary
Wikipedia:Manual of Style/Medicine-related articles — For advice on choosing and using reliable sources, see Wikipedia:Reliable sources (medicine related articles). This guideline is a part of the English Wikipedia s Manual of Style. Use common sense in applying it; it will have occasional… … Wikipedia
Internet censorship — is control or suppression of the publishing or accessing of information on the Internet. The legal issues are similar to offline censorship.One difference is that national borders are more permeable online: residents of a country that bans… … Wikipedia
National League (Nepal) — The National League is the top tier football competition of Nepal. The champions are qualified to AFC President s Cup Contents 1 Format 1.1 C Division: 1.2 B Division: 1.3 A Division … Wikipedia
2010 Winter Olympics — 2010 Olympics redirects here. For the Youth Olympics, see 2010 Summer Youth Olympics. Vancouver 2010 redirects here. For the video game, see Vancouver 2010 (video game). For the Winter Games for athletes with a physical disability, see 2010… … Wikipedia
Need identification — Contents 1 Seven Stages 2 Need Indentification 3 Meeting Objections 4 See also 5 References … Wikipedia
Kharchin — (Mongolian: Харчин) is a Mongol tribe residing mainly (and originally) in North western Liaoning and Chifeng, Inner Mongolia. There are Khalkha Kharchin Mongols in Dorno Gobi province (Kharchin Örtöö was part of the province during Qing Mongolia) … Wikipedia
2008 Vuelta a España, Stage 12 to Stage 21 — These are the individual stages of the 2008 Vuelta a España, with Stage 12 on September 11 and Stage 21 on September 21. Stages Stage 12 September 11, 2008 Burgos > Suances 186 kmGoing into the second rest day, the field faced a hilly stage, with … Wikipedia